Xhosa Xhosa
zh-TW Chinese (Traditional)af Afrikaanssq Albanianam Amharicar Arabichy Armenianaz Azerbaijanieu Basquebe Belarusianbn Bengalibs Bosnianbg Bulgarianca Catalanceb Cebuanony Chichewazh-CN Chinese (Simplified)co Corsicanhr Croatiancs Czechda Danishnl Dutchen Englisheo Esperantoet Estoniantl Filipinofi Finnishfr Frenchfy Frisiangl Galicianka Georgiande Germanel Greekgu Gujaratiht Haitian Creoleha Hausahaw Hawaiianiw Hebrewhi Hindihmn Hmonghu Hungarianis Icelandicig Igboid Indonesianga Irishit Italianja Japanesejw Javanesekn Kannadakk Kazakhkm Khmerko Koreanku Kurdish (Kurmanji)ky Kyrgyzlo Laola Latinlv Latvianlt Lithuanianmk Macedonianmg Malagasyms Malayml Malayalammt Maltesemi Maorimr Marathimn Mongolianmy Myanmar (Burmese)ne Nepalino Norwegianps Pashtofa Persianpl Polishpt Portuguesepa Punjabiro Romanianru Russiansm Samoangd Scottish Gaelicsr Serbianst Sesothosn Shonasd Sindhisi Sinhalask Slovaksl Slovenianso Somalies Spanishsu Sudanesesw Swahilisv Swedishtg Tajikta Tamilte Teluguth Thaitr Turkishuk Ukrainianur Urduuz Uzbekvi Vietnamesecy Welshxh Xhosayi Yiddishyo Yorubazu Zulu
imenyu

IMigangatho yeMbuyiselo yomhlalaphantsi (yomhlalaphantsi) weSikolo

Ipapashwe: ngoMeyi 2015, 06
Inani lokucofa: 70372

Isiseko somthetho: NgokweMiqathango yoMphathiswa weMfundo yokuQokelelwa kwezifundo kunye neMirhumo eNxulumeneyo yeeKholeji nangaphezulu.15Itheyibhile eqhelekileyo yokubuyisela imali yokufunda kunye neefizi ezahlukeneyo zeekholeji nangaphezulu kwinqaku.

休 ( 退 ) ishedyuli yezemfundo

Umgangatho wembuyekezo

Umhla wokugqibela wentlawulo(含)Gqibezela ikhefu ngaphambili(退)inkqubo yokufunda.

Imbuyiselo epheleleyo yezifundo kunye neefizi(Ayibandakanyi iprimiyamu ye-inshurensi yokhuseleko lwabafundi)
( Nceda ufunde izilumkiso zokubuyiselwa imali ezifana neefizi zendawo yokuhlala. 4 , 5 , 6)

Ukususela kumhla osemva komhla wokugqibela wentlawulo ukuya kwisiqingatha sonyaka1 / 3Ukugqitywa kweholide ngomhla wesiseko sokubuyiselwa imali(退)inkqubo yokufunda.

退2 / 3Izifundo kunye neeFizi (Ayibandakanyi iprimiyamu ye-inshurensi yokhuseleko lwabafundi)
( Nceda ufunde izilumkiso zokubuyiselwa imali ezifana neefizi zendawo yokuhlala. 4 , 5 , 6)

isiqingatha sonyaka1 / 3Ukususela kusuku emva komhla wesiseko sokubuyiselwa imali kwisiqingatha sonyaka2 / 3Umhla wesiseko sembuyekezo(含)Gqibezela ikhefu(退)inkqubo yokufunda.

退1 / 3 Izifundo kunye neeFizi(Ayibandakanyi iprimiyamu ye-inshurensi yokhuseleko lwabafundi)
( Nceda ufunde izilumkiso zokubuyiselwa imali ezifana neefizi zendawo yokuhlala. 4 , 5 , 6)

Ngokuhamba kwexesha2 / 3Umhla osisiseko sembuyekezo wokufaka isicelo sekhefu(退)funda.

Zonke izifundo kunye neefizi azibuyiswa.

Ukulumkela:

1. fundaFaka isicelo sekhefu phambi komhla wokugqibela wentlawulo(退)Ukuba uthatha ikhefu lokungabikho kwaye ufuna ukuthatha inxaxheba kwi-inshurensi yomfundi, kufuneka uhlawule intlawulo ye-inshurensi kwaye unike ikopi yerisithi yentlawulo kwi-inshurensi yomfundi ongaphantsi kwe-Overseas Chinese Affairs Office. (Ukongeza kwimbuyekezo, akukho(退)Ngemibuzo ephathelele kwizifundo, nceda uqhagamshelane neCandelo loBhaliso le-Ofisi yeMicimbi yezeMfundo kumgangatho wesine weSakhiwo soLawulo. 63279),

2.Ukuba abafundi abakhange bangene kwi-akhawunti yabo esikolweni, nceda uzise i-akhawunti yabo yeBhanki yokuQala okanye yeposi kwiCandelo le-Cashier ye-Ofisi yeMicimbi Jikelele kumgangatho wesihlanu weSakhiwo soLawulo ukuze ungene ukuze uququzelele ukulungiswa kwembuyekezo.(Ngemibuzo enxulumene nokungena kwe-akhawunti kunye nokungena kwe-akhawunti, nceda uqhagamshelane neQela leCashier ye-Ofisi yeMicimbi Jikelele, ext.62123),

3.Abafundi bagqibezela ikhefu(退)Emva kokugqiba le nkqubo, iCandelo laBafundi baNgaphesheya kweelwandle leOfisi yeMicimbi yezeMfundo liza kubuyisela ngokukhawuleza iifizi ngokusekelwe kwingcaciso yobume bomfundi beCandelo loBhaliso kunye nenkcazelo yentlawulo yeCandelo leeCashier akuyomfuneko ukuba baye kwi-Overseas ICandelo leMicimbi yaseTshayina ngomntu oza kujongana nembuyekezo Imbuyekezo iya kuthunyelwa ngokuthe ngqo kwibhanki yokuqala yomfundi okanye kwi-akhawunti yeposi.(Imbuyekezo ayibandakanyi imali yokulala, idiphozithi yendawo yokuhlala, iintlawulo zeinshorensi yezempilo kubafundi baphesheya kweelwandle nabafundi bamanye amazwe. Ukongeza, ukuba abafundi bahlawula i-inshurensi ngexesha le-semester yokunqunyanyiswa, basahlawulwa yi-inshurensi yeqela labafundi, ngoko ke intlawulo ye-inshurensi ayiyi kubuyiselwa.),

4.Ukubuyisela umrhumo wendawo yokuhlala kunye nediphozithi yendawo yokuhlala, nceda ugcwalise ifomu yesicelo sokuphuma, uye kwindawo yokulala ukuze uhlole indawo yokulala, uze uye kwiCandelo leNdawo yokuHlala kwi-Ofisi yeMicimbi yezeMfundo kumgangatho wesithathu weSakhiwo soLawulo ukuya. qhubekisa imbuyekezo.(Ngemiba yembuyekezo enxulumene nendlu yokulala, nceda uqhagamshelane neSebe leDyunivesithi apha ext.62222, Nceda uqhagamshelane neziko kwi ext.63251),

5.Ukufumana imbuyekezo yezavenge zeinshorensi yezempilo kubafundi baseTshayina abangaphesheya kunye nabafundi bamanye amazwe, nceda uye kwiCandelo laBafundi baseTshayina nabaphesheya kweelwandle leOfisi yeMicimbi yezeMfundo ngokulandelelanayo.(ulwandiso63013), IQela lezeMfundo yaMazwe ngaMazwe, iOfisi yeNtsebenziswano yaMazwe ngaMazwe(ulwandiso62040)phatha.

6.Umhla osisiseko wokubuyiselwa kwemali usekelwe kwikhalenda yesikolo yonyaka ngamnye wokufunda.