Maori
Chinese (Traditional)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scottish Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sudanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
tahua
-
Kāinga
-
Te Tari a Dean
- Nga korero e pa ana ki nga hui take matauranga
Ko nga korero mo nga huihuinga e pa ana ki nga take matauranga
| Ingoa Huihuinga | Hononga korero hui |
| Huihuinga Take Aakonga | Tena koa takiuru ki iNccu mo nga patai hui nui |
| Hui Whakaritea mo te huritau o te kura (kaua ia rima, tekau nga ra) | |
| Hui Whakapaia mo te Graduation Ceremony | |
| Hui whakangungu whakangungu hou | |
| Hui arotake putea a te karapu tauira | |
| Te Kaunihera o nga Tauira | |
| Te Komiti Whakahaere mo te Whare Roopu a nga akonga | |
| komiti whakatairanga mātauranga motuhake | |
| Hui ruruku mo te aukati me te whakahaere kino tupeka | |
| komiti hauora kura | |
| Te Komiti Tohutohu Hauora me te Tohutohu mo nga akonga | |
| Hui-a-tau a te Komiti Tohutohu Toi | |
| komiti mātauranga haumaru waka | |
| hui tahi haumarutanga |