【綜　合】104年春節期間(2/18-2/21)留宿配寢表（Room for February 18 to February 21, 2015)

有關104年春節期間(2/18-2/21)留宿配寢之房號，請詳見附件一(attachment 1) 

提醒您以下注意事項： 
Important Notices: 

1.2月17日(星期二)15時前，留宿同學須遷入挪移之寢室，2月22日(星期日)上午9時至下午5時須搬出，遷回原寢室。 
I.Students who remain in the dormitory can move to an assigned room before 15:00 
p.m. February 17 (Tue), 2015 and should move out of the assigned room to their 
own room between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. on February 22 (Sun), 2015. 

2.春節期間未開放之宿舍區出入口將封閉上鎖，並關閉水電瓦斯，謝絕一切人員進出，以維護宿舍安全。請申請留宿之同學務必將個人換洗衣物、寢具及必備用品攜出，貴重物品請自行保管妥善。 
II.All the entrances of the restricted areas will be closed and locked during the 
Chinese New Year. Electricity and gas will be turned off in these areas. All entry 
will be prohibited to ensure dormitory security. Students who apply for stay 
should bring their clothes, bedding, and other daily use necessities with them. 
Please secure items of personal value in a safe place. 

3.春節期間若須使用宿網，須於新房間內重新註冊一次IP，即可使用，可見附件二。 
III.Students who need to access the internet in the assigned rooms should try to register a new IP address again.(attachment 2) 


住宿輔導組